Apple Mail is, like the company’s other core apps, displaying what looks to me like a gradual deterioration in quality. Its biggest problem is a technical incompatibility that makes it slow to receive messages from Google’s Gmail, which now has a billion users.