That's quite understandable. In English, we often say 'guys' and it refers to everyone. There are more inclusive ways to speak, but it often goes unaddressed. In writing, it is much more alienating. Good luck with your project!