We use github + markdown + wiki. Is there anything which offer collaboration on document (documentation to be specific) which allows all team members to edit/comment/iterate the docs?
I think it's fine to document these things in Sphinx as well. Creating a docs repo and writing .rst files to cover these requirements can be useful, and then you can move them as needed as your project progresses.
