I think Playstation is doing the muddying.
Did people "buy" something? Was that the word used? If so, shouldn't they have an expectation of "ownership"? If so, then Playstation has destroyed or stolen someone's property.
That's why I wanted to get into the nitty-gritty of "What does to mean to own something?" because it appears that there are various groups, not just pirates, who would like to impose their own definitions, just as the RIAA attempted to state that copying was equal to theft, despite copying not depriving anyone else of the use and enjoyment of the original property.