I can confirm that "<Room Number> New York New York, Las Vegas, Nevada 89109" doesn't work. They wanted the actual street address of the hotel. Which surprised me, as I'm used to big hotels being well-known enough that you can just write a room number, hotel name and city and have it arrive in the right place.