No, it almost certainly has to do with the local postal workers not wanting to put out the effort. If the zip code is there, it will usually be sent to that particular post office first.

That particular hotel is some distance outside Las Vegas, too, in Paradise NV