With all OSX Finder's faults and all the annoyances of the OS, I still think it's miles ahead of any Linux distro I've tried to get on with.
Two words "Quicklook" --OK. that's one word made of two. I find it incredible that no Linux desktop environment has something like this. Pressing spacebar to preview the content of a file without needing to open it first is something I do literally every single day and often multiple times. Why, in 2021, does every single Linux desktop require me to open a file first to see what's inside it?
That's my biggest bugbear with Linux desktops. Other annoyances are more vague. Mostly to do with the inconsistencies in the interface. Coming from something like OSX which, for all its faults, presents a completely consistent user interface, every Linux desktop I've tried [even the polished ones like Ubuntu & Mint] always have those annoying glitches & inconsistencies which just scream 'Designed by Committee' [which I suppose they are, to an extent].
As regards apps; a big part of what I do is graphic design and that pretty much rules Linux out for anything work-related. Whatever you think of Adobe, Photoshop and Illustrator just blow The Gimp [dire!] and Inkscape [tolerable but clunky] out of the water.
I did have high hopes that new kids on the block Affinity might bring their Photo and Designer [which actually do give Photoshop and Illustrator a run for their money] to Linux. But it seems they've decided to follow Adobe's lead and make thei offerings OSX & Windows only.
About the only quality graphic design app I've seen available for Linux is Krita. But it's more of a digital painting app than an image manipulation one. And, of course, no vector graphics.