I don't think I've ever heard anyone say "private insurance" to refer to the "supplementary insurance" (Zusatzversicherung / assurance complémentaire / assicurazione complementare), so if it's used in that sense it's not universal.

Supplementary insurance is conceptually different, by definition, from comprehensive private health insurance which provides alternative coverage for what is already covered within the public healthcare system.