Not just the kind of hospital room, but I'd say it's the main difference (there are many different supplemental insurance products anyway). And I don't thing "semi-private insurance" is a thing anywhere else.

Even if you're right and the term is used more generally than I thought, my main point stands: it's quite different from what people in other countries call "private health insurance" so in the context of the discussion here the distinction is relevant.