I cannot for the life of me imagine that the US judiciary is that unprofessional.
Suppose a 14year old girl stole some underwear - the store then videos her in her bedroom in the underwear and puts it on TV as an ad campaign. Still acceptable in the USA?
No jury will ever side with the thief for what is essentially mischief.
If you want the video taken down, it would be more direct to go after YouTube. In this case, the individual isn't really the "publisher," YouTube is. You probably wouldn't even need to sue YouTube, you could probably go through the "inappropriate content" channel.
So yes, abstractly, a thief should not have to give up their rights, but on the other hand, it's a thief -- and there's a particular concrete US ethos that influences mine and the jury's thinking about this. We wonder why we should care about the rights of this particular person who chose to steal other people's possessions.
In other words, cry me a river. :-)
Whether you think it's right or wrong, a jury isn't ever going to give the thief any leniency here. I believe in some European countries there are professional juries? Perhaps Germany?
We don't have that here. It's just people off the street and they have no legal training and they go with their gut feeling quite often and they DEFINITELY will in a case this simple.
If the thief's apartment was burned down or he was murdered or got beat up or something like that as a result of the notoriety, then there may be a case. But not because of some public humiliation or something related to privacy matters.
This is just the way juries work in the US.
Jury nullification. US Juries can find in opposition to the facts, the evidence, the law, the judge's instructions, etc.
In short, if you put a case in front of a US jury, with a clearly documented violation of a clearly worded law, you may still find the jury returning a verdict of 'not guilty'. And that's just the way it is.