That's what I'm missing, what are your sources to think that? I somehow haven't seen that in the links you gave.
> The herd immunity threshold (HIT) defines the percentage of the population that needs to be immune to reverse epidemic 15 growth and prevent future waves. Figure 3 shows the expected downward trends in the HIT for SARS-CoV-2 as the coefficients of variation of the gamma distributed susceptibility or exposure are increased between 0 and 4 (to assess robustness to changing the type of distribution see Figure S22 for equivalent plots with lognormal distributions). While herd immunity is expected to require 60-70% of a homogeneous population to be immune given an R0 between 2.5 and 3, 20 these percentages drop to the range 10-20% for CVs between 2 and 4.
Curvefitting from COVID-19 incident waves, past SARS experiences, surveying of contact tracing data, pre-epidemic mobility data in the population, etc, all point to CVs around 3 which corresponds to a herd immunity threshold of 15% or so (hence the paper's 10-20% range). I think this is optimistic and a threshold of more like 30-35% is likely, which with durable aspects of behavior change might really end up being ~25%.
Just reading, in one meat processing plant in Germany, from 3000 workers tested they have 1000 PCR positives (Rheda-Wiedenbrück meat processing plant, 1,029 cases so far (1)). It's already 30% of the tested and almost sure an "infection in one wave" (after some weeks a lot of people are PCR negative again). If it stays at 1000 (they will maybe test more: "On Friday morning, addresses of around 30% of the workers were still missing") it wouldn't mean it would have stayed at 1000 hadn't they closed the whole plant.
1) https://www.dw.com/en/coronavirus-german-slaughterhouse-outb...
> Just reading, in one meat processing plant in Germany, from 3000 workers tested they have 1000 PCR positives
This makes me think you don't understand any of the argument. A) CV includes things like contact network structure. OK, meat plants are an unfavorable contact network structure: this proves the point! If we have an observed R0 of 2.5 or 3.0, it includes (disproportionately) people who spend time in places with unfavorable conditions and contact others with unfavorable network structure. If there's a CV, what that means is that in some subgroups of contact structure and individual susceptibility (e.g. meat plants) we have an R0 much higher than 3, and in the bulk of the population we have an R0 much lower than 3.
B) Even ignoring this, there's nothing to say you won't overshoot a herd immunity threshold. The herd immunity threshold is just the threshold where each infection results in less than 1 new infection, on average: it isn't a place where infection magically stops, but instead where the number infected can be expected to naturally decrease. Obviously it's advantageous to have the infected count as low as possible when this happens, because it's only a slow decay from that point.