I've never hard of people making conversation by telling them how they're doing things wrong, except when it comes to raising kids. How often do you hear stuff like this from random strangers:
It's too cold for shorts.
You're pushing that shopping cart wrong.
You need to wash your car.
That's a lot of ice cream in your shopping cart, maybe you should try eating something else.
To expand, I often find that, if I feel strongly about a piece of feedback, it's because a part of me agrees with it. It says more about me than it does the other person.
Going from "People being critical of your wife and not you for the same actions is just conversation!" to trying to guilt a guy for...pointing out that his wife experiences sexism...is pretty strange.
Yeah, I had a bit of a baby face when I first became a parent so got some of those same things. As soon as one of them called me "daddy" the ice melted