The file manager would ask you to pick (using the Android UI, via SAF) the directory where you had downloaded the zip, then everything would work the same.
Alternatively, the app can register itself as opener of zip files, then it could extract them freely to its own private directory (without asking for permissions) and let you list and upload them.
