> How is my property owner/manager not liable for any damages (if they occur) when they give everyone the same key?
Landlord is responsible for providing and maintaining a safe an secure place. The law just about anywhere specifies working locks on doors and windows. And they are liable for damages if something happens. For instance rape victims have successfully sued landlords for failing to maintain locks on doors and windows.