Yes, it's important not to conflate those two very different behaviors. At the same time, however, we need to recognize that both are symptoms of the same underlying issue — and that's the thing that we ultimately have to change, not its case-specific behavioral expressions.
"Not as bad as" is a fallacy.