https://en.wikipedia.org/wiki/Bias_of_an_estimator
https://en.wikipedia.org/wiki/Disparate_impact
To understand this intuitively, here's a simple thought experiment.
Consider Captain Hindsight, a predictor which returns the right answer 100% of the time. By definition, E[\hat{theta} - \theta] = 0, i.e. zero bias. (Also zero variance.)
Now suppose that blacks have a higher recidivism rate (hardly implausible, ProPublica's analysis suggests they do with p < 0.01).
Captain Hindsight - being 100% accurate and having no bias - must predict that blacks have a higher recidivism rate. Yet because Captain Hindsight predicts a higher recidivism rate for blacks, he now has disparate impact.
Seriously, you are calling standard mathematical terminology Orwellian? What's your angle here?