undefined | Better HN

0 pointsliotier10y ago0 comments

How will you deal with language variety ? Original soundtrack in Xhosa ? Wolof with French subtitles ? How would anyone even subtitle Nouchi in English ? Dubbed with more care than your average Nollywood cookie-cutter family drama ? Or dubbed like a cheap telenovella ? Multiple audio & sub options ? You contract the post-production yourself ? Je wanda grave !

0 comments

1 comments · 1 top-level

lbostral10y ago

We are working with some people all over the world for subtitling and dubbing.

We will not dub massively, we prefer people discover contents in their original format, with subtitles in their languages. we will dub in certain cases, though, with the good people.

j / k navigate · click thread line to collapse