Yeah, I totally disagree. There is a lot of biology that are in the 'trivial' and 'straightforward' problem sectors. (btw, the halting problem is provably intractable, not suspected intractable) A large reason why these have not been commercialized is because of the strong IP culture that permeates biology, and the chilling effect that has had. It's so much so that, for example, Hastings has an "IP garage" where you get a freedom to operate analysis on your biotech idea. This also creates a bias towards intractable problems. The more difficult your problem is, the less likely it is to have been patented, so there is an incentive to work on those problems.
And, while the design cycle for biology is longer than CS, it's not that bad, especially now. Given that I have decades of computer programming and wet biology in my background, I guess you can 'trust' that I'm not one of these guys that thinks progamming a cell is as easy as programming a computer. But I do also frequently lament that the approach to biology is often the 'script kiddie' approach.
Among academics and in industry, I OFTEN see that the operator's understanding lacks depth (not the field). We were having a problem with DNA shearing once, and I asked all of my coworkers if they could explain to me the chemical mechanism of DNA shearing and not a single person could even postulate a testable experiment that could have a positive effect on both what we were trying to do and our global understanding.
In another case, I asked around if anyone knew the mechanism of electroporative transformation into E. coli. Looking it up (the answer had been known for about two decades) resulted in a small change in our transformation procedure (at no extra cost!) and a reproducible 20x improvement in the transformation efficiency of 500+kbp DNA.
Yeah, maybe "we just don't understand it well", but it's often because the scientists don't understand it well, not the corpus of humanity as a whole. Now: I'm not saying we have a comprehensive understanding of biology, I'm saying it what we the culture have is enough that simple, useful, garage operations are really in striking range.