Hmm, we were actually going for the same point you're making by using that analogy. The thinking is that lawyers handle legal advice (and practice law), while legal assistants handle legal administrative work (and don't give legal advice or practice law). Maybe there's a better way to say that though. I'll think about it, thanks for bringing that up!