>The private company would also price gouge because they would also be a monopoly - only you would not be able to lobby the private company and vote for a different one...
They needn't necessarily be a monopoly; there's nothing stopping multiple certification companies coexisting. Providing certification is not a natural monopoly.