It looks like the origin of the use of the term "quote mining" is an article [1] on ScienceBlogs. I think your interpretation of the term is in agreement with it, in this case.

[1] http://scienceblogs.com/deltoid/2009/12/01/quote-mining-code...