How about a plain old online forum? That would certainly be "webby" enough and not require much in the way of extra resources if you're already hosting mailing list archives.
In fact I'd argue that it would probably save bandwidth as then you don't have to mail everyone every time someone posts something which not everyone wants to read.
