In the other direction, I never understood rap until I studied Anglo-Saxon poetry. It has the same muscular rhythms and concern for status and manliness. I'd love to see a rapper do Beowulf!