The reasoning is very simple - If space does indeed exist, it must be somewhere, because everything that exists is somewhere, but space can't be anywhere, because if it's somewhere it must be contained in space. How can something be contained within itself? It can't.
"Matter contained in space contained in space" might be a problem, but "matter contained in space and space existing directly" should be ok, especially if your alternative is "matter existing directly".
