Ideally, the service(s) should offer some means to update passwords and push to team members securely.
You can set up teams. Share folders of passwords. And it's all secure and synced between members.