I, too, have noticed that people here tend to just pick a lane (usually the left one to avoid trucks) and stick to it no matter the speed they're going. However, my experience in the other two states I've lived in (Florida, Indiana) and the other 35+ states I've visited, is that most people in the US know that the left lane is for passing and are somewhat more considerate about this.
Drivers have trouble merging in all 50 states, though. Half the people merge as soon as possible, thinking it's more polite to merge sooner rather than later (or just not wanting to fight for an opening or get angry looks from people who believe merging early is better), and half the people merge as late as possible, attempting to do the zipper merge which is actually the most efficient means of merging and what everyone should do.