> a binary file, that you did not know how to decode
I guess nobody ever advocated putting stuff in a binary file with an undefined format. Databases, syslog-ng, elasticsearch and the systemd journal all have a defined format with plenty of tools to access the data in a more structured way (eg. treating dates as dates and matching on ranges).
I agree the issue at hand is not just binary vs. plain text, it's more "how much you want to structure your data".
The classic syslog format is very loosely defined, with every application defining its own dialect, each with its own way to separate fields and handle escaping. To fix that you could store the log data as JSON as many online services are doing. But once you have JSON, grep is no longer enough to properly handle the data even if it's still plain text. Now that you have both a quite verbose format on disk and the need for custom tools, why not store the log as binary encoded JSON (eg. something like JSONB in PostgreSQL)? Or make it even more efficient with an format optimized for the specific usage? Add some indexes and you get more or less what databases, ElasticSearch and the journal do.
Also keep in mind that most of the logs right now gets rotated and compressed with gzip, I'd doubt that the above binary formats are less resilient to errors than a gzip stream.
