The whole machine's custom built to fit inside the cylindrical case... the best you could do would be to take the outer case off, and then you've just got a slightly smaller cylinder.

Electrically, everything's built around a round "central" PCB using a custom interconnect. You're not going to be able to reassemble the thing into a rectangle and still get a functioning machine (not without tons of custom design work, at least).

See https://www.ifixit.com/Teardown/Mac+Pro+Late+2013+Teardown/2...

This actually came up during the design phase, and it was tempting. However, you'd have to figure out how to connect the boards together, and you'd have to figure out where to put heatsinks and where to direct airflow.

Since we were able to get the Pros to the point where they effectively occupy 1U, there wasn't really any incentive to doing a disassembly style integration. Maybe if Apple announces the next Mac Pro comes as a triangle.

To your other point about the warranty and re-sale: we do care, but only a little. I budget machines to have a usable lifespan of 3 years, but the reality is that Apple hardware historically has significant value on the used market for much longer than that. So if we can recoup $500-1000 per machine after 3 years of service, that would be great.