Cars seem to have much better support for their expansion from governments, and that this results in better real-world scaling. It seems to me this is in no small part because car infrastructure is way cheaper per extra person of capacity than mass transit.

Both cars and mass-transit have huge subsidies, at least in Belgium.