Sorry but that's doesn't seem like a compelling argument. We're not talking about editors... You don't choose the language based on the ubiquity of the language on UNIX/Windows servers, otherwise everything would be running on Perl probably.
I guess most people, like me, choose the language they know/like and then setup the server accordingly.