Pedantry is attention to compliance with usage "rules" rather than the success of the expression.
Your English is far, far better than my command of whatever your native tongue is.