This is not a myth. He was probably referring to the CALEA backdoors. You can Google for "cisco calea 6500" and obtain some public documentation.

It's more likely the FBI would actually interface to it and give said data to the NSA. But your point stands.

The NSA doesn't seem to like to directly interact with ISPs and corporations, so they have the FBI act as their public face, so to speak.