Many of the design choices that I made many, many years ago aren't valid anymore. So it won't just be a port to a different language, but a complete redesign and rewrite. Which means that regarding the amount of work, it doesn't really matter which language I use.

JavaScript seems to have the biggest community at the moment. Plus I kinda like Node.js. That's why I'm going that way.