The files under `/data/data/[pkgname]` are only readable by the corresponding application. Encrypting them wouldn't add any security as the key for that cache would also be stored on the device.