Why not make the Mailchimp archive public? Folks can subscribe if they want, get a feed, or view the archive. Content is the same either way. And that'd solve the "I'd like to see what I'm subscribing to" questions.