This article had me thinking — what if the different levels of scope were represented by reading the text at different pitches? Kind of like rainbow parentheses with lisp for sighted people.
It'd be really interesting to try out a technique like that with a lisp, I think.