More seriously, misogyny is not just "hatred."
Nietzsche elsewhere wrote: "From the beginning, nothing has been more alien, repugnant, and hostile to woman than truth—her great art is the lie, her highest concern is mere appearance and beauty."
This wasn't negative for Nietzsche, who admired and advocated flattery and deception. Someone interpreted him like this:
"Nietzsche's apparent misogyny is part of his overall strategy to demonstrate that our attitudes toward sex-gender are thoroughly cultural, are often destructive of our own potential as individuals and as a species, and may be changed."
Can you not see how much charged cultural prejudice is expressed in the quote about truth as a woman? It's not exactly trivial to explain, but for starters, consider what it means that he considers it surprising or innovative that truth would resemble a woman rather than a man. Why? Because men are straightforward, logical, truth-like? Women, though, are mysterious, aesthetic — and something to "win." Nietzsche often wrote with irony, but that there are misogynistic aspects to this quote seems obvious.
Virginia Woolf: "Why are women... so much more interesting to men than men are to women?"