story
In my opinion, in the U.S., courts rarely get technology straight-up wrong. What technologists call "not understanding technology" is usually more an artifact of judges not sharing the same values. I.e. just because a judge understands the difference between a torrent and the actual file doesn't mean they're going to be sympathetic to an "information wants to be free" attitude towards copyright.
[1] Of course, this is one reason litigation in the U.S. is so expensive and time-consuming.