After refreshing the page a few times, all the formulae rendered correctly. In Safari things rendered correctly immediately.
I think that's explicitly mentioned in the Quasi-Newton section that you only need to implicitly multiply and not form the matrix.
I know this is irrelevant to the main part of the post, which is to explain LBFGS, I'm just genuinely interested if there are applications where its better to pass the inverse of H rather than H itself for some reason.