You can get several things in one request if you want to. But yeah, it's a tradeoff. The main advantage seems to be cacheability, though that can get less important if you cache e.g. template fragments instead of entire pages.
Template caching is still server side which means you are using an application process to do the same exact trivial thing over and over which could have been offloaded to a cache or to the client.
