I've been paid to write perl in a team maintaining high-volume web properties and internal APIs for a large telco, and I also spent a few years in a Bioinformatics role which used it a fair bit at a national science agency (the research community in that particular corner of the discipline had some pretty awesome tools/libraries written in perl, but the full gamut of stuff we used also included ruby, python, R, C, Fortran...)
Just a few days ago I wrote how I missed Perl's Moose OO framework now that I'm doing mostly Python [1] [2], and that interestingly it's this that has prompted me to think more seriously about using a more strongly/statically typed language for large projects in future.
[1] https://news.ycombinator.com/item?id=8627143 [2] https://news.ycombinator.com/item?id=8627819
If I had to guess, you're working in a business unit that is heavily invested in perl and so sticking other stuff in that environment is perceived as an unnecessary future maintenance burden. The HPC system on the other hand is perhaps shared across multiple business units who don't have the exact same stacks as each other so it's flexible in that way.
python + pandas is pretty awesome though, I was able to delete thousands of lines old perl code dealing with irregular time series when I re-wrote with pandas - it made sense in that instance to ditch the old perl code, it doesn't always though.
The only serious downside to Perl (which is a pretty serious one I'll admit) is that it might be harder to lure in good programmers. I have met plenty of Perl programmers who advocate Perl because they are afraid to learn anything else. Still, I know a lot of Perl programmers who are so good they are not insecure and simply enjoy using it.
At this point, I only use Perl for ad-hoc data munging-- things that I could just as easily use python for.
That's probably what you would need to learn if you wanted to be employed as a Perl developer.
Of course, if you are less experienced, you could work for a larger, modern Perl-using company where you can learn these things.
I know several dynamic languages and perl is still my go to choice for smaller jobs. Personal preference perhaps.
PCRE has been widely adopted. http://www.PCRE.org/