It is generally more difficult to edit a hosts file on a phone or tablet or on your non-technical coworker's computer. xip.io is useful for these situations.

And if your IP address changes, surely it is more of a pain to edit the hosts file again on these several other phones/tablets/computers than to just send a new link.