Pairing can be combined with connecting in a lot of situations though, and I believe the Bluetooth standard, as well as implementations are moving towards simplification. For example, I'd rather have a list of BT audio speakers around me directly in my music player app, then I'd just tap on one of them and hear music playing straight away. This is a protocol/API/UI issue rather than a fundamental limitation.