The images are indeed CC-BY-SA. Mapillary has an API / Apps etc which could be restricted under the terms they have published. The use of the services can be seen as being different from the image data.
e.g. Business plans: http://www.mapillary.com/business.html
"The commercial plans only regulate the use of the APIs, the photos are still under Creative Commons."