I think another issue here is that those who idealize the Jobs/Torvalds way of doing things automatically assume that they're going to be on the "good side" of things. The same way people who idealize things like eugenics know that their genes will, of course, be allowed to spread.
What they don't seem to realize that its more likely they'll be on the receiving end of the negative traits they applaud. Either by an occasional screw up or because Mr Bossman is having a bad day. To be humiliated in public like this is often very painful, even for the thick-skinned. The day that happens, they're lawyering up and getting HR involved because, how dare someone yell at them. In their minds, the yelling only happens to someone else, the imagined dumb peons they see themselves as being above.
I think way too many techies seem themselves as John Galt-like supermen, and that the negative consequences are for the sub-humans. There's a real dynamic of here of dehumanizing others that's often swept under the carpet. I think this dynamic is sociopathic.