You could have a master-key (or set of master keys) on a read-write medium, which you could encrypt/decrypt as many times as needed? You'd be vulnerable to someone scraping the master key from memory, but no more than someone just passing the video to a recording device.