Silly question, but did you use sudo for the apt-get? I forget to do that sometimes. Because I'm a bit stumped why you're not getting the update, you should be.