Well, I'd read it as "this condition is known as failing to develop a cerebellum". Even if everyone was born without a cerebellum and you were expected to grow yours by the age of 10, not growing one would be sensibly termed "agenesis".

Also, "agenesis" is greek, like most medical terminology ;)