Limechat shows image links inline, which is good enough for me anyway. In some ways it is even preferable to tying things to one particular storage solution like s3.

I've pasted both text and images to a either a private (in-house) or public image/text pastie and then sent the link.

I find the message history mixed with images in-line a bit annoying.