No, they really do reduce the number of spatial dimensions. Take EM fields. You have a 6-tuple relation, x×y×z×t×e×m. Maxwell's equations aside, this relation is four-dimensional, because two of its dimensions (e and m) are dependent on the other four (x, y, z, and t), making the relation a function: x×y×z×t→e×m. Meaning, for any values of x, y, z, and t, they are related to
exactly one value of both e and m in the relation. Without any constraints, e and m may be freely chosen for each value of x, y, z, and t in the relation.
Now, if I assume Maxwell's equations, I am free to rewrite this relation as dependent on only three variables; let's say x, y, and z, but it really doesn't matter: x×y×z→t×e×m. To further refine the example, if I took t=0 for all x, y, and z, I'd have initial conditions at t=0 (very standard).
Given Maxwell's equations however, I can derive exactly one relation of the form x×y×z×t→e×m from my x×y×z→t×e×m initial conditions. Hence P(x×y×z×t→e×m) and P(x×y×z→t×e×m) are in bijection, |P(x×y×z×t→e×m)| and |P(x×y×z→t×e×m)| have exactly the same cardinality, and therefore the same spatial dimension, three.